Verbouwen, BENOveren en de renovatieplicht